إجمد ("תהיה גבר"): אלבום חדש לג'ואן ספדי
בלי הרבה רעש וצלצולים, השיק המוסיקאי החיפאי ג'ואן ספדי בינואר אלבום חדש. ואצל ספדי כמו אצל ספדי, צפוי היה שיצא
چهارشنبه سوری צ'הֹאר שַנבֶּה סוּרִי, פסטיבל האש האיראני
מאת אסף גולני ביום רביעי 16/3/21 חגגו תושבי איראן את צ'הֹאר שַנבֶּה סוּרִי (چهارشنبه سوری, חגיגת יום רביעי), פסטיבל אש
יַא אִמַّא בִּימוּת אִל-גַ'מַל יַא אִמַّא בִּימוּת אִל-מַלֶכּ!
يا إمّا بيموت الجمل يا إمّا بيموت الملك! או שימות הגמל או שימות המלך! סיפור ערבי עממי ידוע מסופר בערבית
נא להכיר: מַחלַבּ محلب
מַחלַבּ הוא תבלין עז טעם, המשמש לרוב תוספת מבושמת לבצק, הן של מאפים מלוחים, הן של מתוקים. הוא נפוץ בכל
פרידה מפרופ' יהושע בלאו
פרופ' יהושע בלאו מהחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים, גדול חוקרי השפה הערבית היהודית של ימי הביניים, הלך לבית
פרידה מהמילונאי דוד שגיב
באפריל 2019 הלך לעולמו המילונאי, החוקר והמתרגם ד"ר דוד שגיב ז"ל. בראשית החודש העלינו לויקיפדיה את הערך המתעד את חייו
לַיַאלִי לֻבּנַאן או לַיַאלִי בַּיִרוּת? ليالي لبنان ولا ليالي بيروت؟
לַיַאלִי לֻבּנַאן (בפי ירושלמים) או לַיַאלִי בַּיִרוּת (בפי תושבי הצפון) הוא קינוח נפוץ ואהוב, שכמו קינוחים מזרחיים רבים אחרים מקובל להציג
לֵילַא אִל-חַמרָא | ليلى الحمرا | כיפה אדומה
דורות רבים של ילדים בכל העולם גדלים על המעשיה "כיפה אדומה". אז איך נשמע הסיפור בערבית?
ימי התנזים أيام التنظيم
בצל הסגר והמגפה, מוגשת לכם בזאת הצעה מרעננת לבילוי לא רגיל: קחו לכם שעתיים-שלוש, הכינו כוס קפה, ושבו לקרוא (ערבית
מה חדש עם מפיד?
מאת שלומי דסקל בעבר סיפרנו כאן על אימן נחאס, שחקן התיאטרון והסטנדאפיסט, יליד תרשיחא. כזכור, נחאס החל את דרכו כחלק
יותר טובה מברלין – אלבום חדש לפרג' סלימאן
מאת שלומי דסקל פרג' סלימאן הוא פסנתרן מחונן בשנות ה-30 לחייו בן היישוב ראמה בגליל. את יצירתו המוסיקלית ניתן להקביל
סעודיה חרדה: האם איראן מעבר לפינה?
מאת אלכס גרינברג ערב הסעודית חוששת מתמורות אפשריות במדיניות של ארה"ב במזרח התיכון. חששות אלה מגוונים. אחד החששות הוא פתיחה
מה עובר על הרשימה המשותפת – סיבוב שני
מאת שלומי דסקל נכון לכתיבת שורות אלה, תוצאות הבחירות לכנסת ה-23 היו רגע השיא של "הרשימה המשותפת". מבחינה מספרית, המפלגה
תקוות מקרון בלבנון עלתה על שרטון
מאת אלכס גרינברג נשיא צרפת עמנואל מקרון ביקר בתחילת בספטמבר בביירות לאחר הפיצוץ המחריד שעשה שמות בעיר שעל חוף הים
פרידה מפרופ' מיכאל וינטר
פרופ' מיכאל וינטר מהחוג ללימודי המזרח התיכון באוניברסיטת ת"א הלך לעולמו בראשית החודש. שלומי דסקל נפרד ממנו:"קורס אחד הפריד ביני
היאוש בטהראן לא נעשה יותר נוח
מאת אלכס גרינברג המצב באיראן בכי רע. מגפת הקורונה ממשיכה להשתולל ולהפיל קורבנות, כאשר האומדן האחרון עמד על 21,000 מתים.
מבט אחר על הסכסוך: פרק מהספר 'שאלת פלסטין' מאת אדוארד סעיד
לרכישת הספר ומשלוח לחצו כאן (אתר הוצאת בשער) מתוך "שאלת פלסטין", אדוארד סעיד, הוצאת בשער 2020, עמ' 38-54 פלסטין והמערב הליברלי
לא רק טחינה: מבט מזווית מוסיקלית על הקהילה הלהט"בית הפלסטינית
מאת שלומי דסקל מתקפת הזום שהתרגשה עלינו בעקבות הקורונה הזכירה לנו את השיר החביב "זומזום" (زُمْزُم) של להקת "ריבוי שבור"
לבנון, נכון לעכשיו
מאז אוקטובר 2019 לבנון נתונה במשבר הפוליטי והפיננסי הקשה ביותר מאז הסתיימה מלחמת האזרחים, ב-1989. אזרחים מכל העדות יוצאים לרחובות
עוד קצת קורונה בערבית
רגע לפני שהקורונה עוזבת אותנו (זמנית?) והופכת להיות זיכרון עמום, ננצל את ההזדמנות להעיף מבט נוסף לעוד כמה שירים קלילים
על תותח רמדאן בירושלים
בדיוק לפני ארבע שנים העלתה חברת "שוקולד השחר" לרשת פרסומת מיוחדת לרגל חודש הרמדאן. למי שצפה בה זכור הדיאלוג המשעשע
משקאות חלואני
אחמד חלואני הרווה את צמאונם של באי העיר העתיקה בירושלים לאורך עשרות שנים. מבוקר עד ערב היה מסתובב בסמטאות העיר ומוזג מיץ חרובים קר
סכסוכים בצמרת השלטון הסורי
מאת אלכס גרינברג לאחרונה כלי תקשורת ישראליים ומערביים דיווחו על סכסוך אפשרי בין בשאר אל-אסד לרוסיה, וזאת משום שכמה אתרי-אינטרנט
משבר הדתיות באיראן בימים של מגיפה
מאת אלכס גרינברג מגפת ווירוס הקורונה עושה שמות באיראן ומאיצה תהליכים חברתיים רבים שהתחילו זה מכבר. איראן היא מהמדינות שנפגעו
תרבות בימי קורונה
מאת שלומי דסקל הקורונה, כידוע, השביתה את אירועי התרבות בארץ ובעולם. יחד עם זאת פה ושם הבליחו יצירות תרבותיות מעניינות
להקת סול: מוזיקאים צעירים על הציר שבין דת ולאומיות בעזה
מוסיקה בעזה? מוסיקה היא לא הדבר הראשון שחושבים עליו, כשמזכירים את צמד המילים "רצועת עזה". ברוב המקרים שמו של אזור
המנה של סלים
מאת שלומי דסקל תכניות בישול הפכו להיות חלק אינטגרלי מחיינו הטלוויזיוניים, ולפיכך, אין זה פלא שגם תאגיד השידור בחר לשבץ
הפרפר והחצוף – תגובות פלסטיניות לתוכנית המאה
מאת שלומי דסקל בסוף חודש ינואר פורסמה תוכנית השלום של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ. התוכנית מוכרת יותר בכינויה "עסקת המאה",
הפסטיבל של סיסטם עאלי
מאת שלומי דסקל מהרג'אן (בעברית – פסטיבל) הוא הדיסק השני של ההרכב "סיסטם עאלי". למי שלא מכיר, מדובר בהרכב מוסיקלי
כשהפונטיקה פוגשת את המציאות החברתית
מאת שלומי דסקל "אבל כתוב כאן קו"ף, למה לבטא את זה כאל"ף?" זוהי אחת השאלות הראשונות שאנו שומעים, לאחר שתלמידינו
סערות תימן: עוד על העימות
מאת אלכס גרינברג בעוד המתיחות במפרץ הפרסי גוברת, המלחמה בתימן נמשכת ללא התקדמות לשום כיוון. המלחמה מתנהלת במספר חזיתות התלויות
איך אומרים היום "דתי" בערבית?
מאת שלומי דסקל הבחור הצעיר שישב מולי דיבר בשטף ובהתרגשות. ניכר היה שחשוב לו לספר לי את תלאות נסיעתו באותו
ממשיכים להתאזר בסבלנות: להקת צאברין
מאת שלומי דסקל "צָבְּר" (صبر), ובעברית סבלנות או התאזרות בסבלנות, הוא מונח חשוב בשיח הפוליטי הפלסטיני. לצד האקטיביזם, אשר בא
ושוב, מתיחות במפרץ
מאת אלכס גרינברג המתיחות במפרץ הפרסי גוברת מיום ליום והיא הגיעה לשיאה בשבוע האחרון כאשר שתי מיכליות נפט השייכות לחברה
מִסוַאכּ (مسواك): טהרה לפני התפילה למהדרין
מאת אסף גולני כידוע, המאמין המוסלמי נדרש להתפלל חמש פעמים ביום, ולפני כל תפילה עליו להיטהר על ידי רחיצת הפנים,
יַא טֵיר עַ'נִّי עַ'נִّי – שיר ילדים
בבוקר לח בספטמבר 2014 התאספנו, צוות פרוייקט "אלבסתאן" של מינרוה בית הוצאה לאור, באולפן ההקלטות של יובל עמית בקרית יובל
מכיכר תחריר לתזונה טבעונית – סיפורו של באסם יוסף
מאת שלומי דסקל באסם יוסף היה חלומה של כל אימא ממוצעת; בגיל 24 הוסמך הצעיר המצרי להיות רופא ופנה להתמחות
ג'וני הלך להצביע
מאת שלומי דסקל מותג הוויסקי "ג'וני ווקר" משמש במשך שנים כסמל סטאטוס בחברה הערבית בישראל. אירועים חברתיים, ובמיוחד חתונות, נמדדים
לוב שוב בלהבות
מאת אלכס גרינברג לוב נמצאת במצב של מלחמה, בעצימות זו או אחרת, מאז הפלת משטר קדאפי ב-2011, אך נראה כי
קולינריה מזרח תיכונית: מַנַאקִיש مناقيش
מַנַאקִיש (צורת הרבים של מַנקוּשֶה), הם למעשה פיתות הנאפות עם שמן זית וזעתר. הפועל הערבי נקש (نقش) בבניין ראשון וגם
ממנהגי החגים: עִידִיֶّה عيدية
עִידִיֶّה היא מנהג נפוץ ומקובל בחגים הגדולים (עִיד אלפִטֶר ועִיד אלאָדחָא): סכום כסף שנותן כל גבר במתנה לכל אחת מהנשים
קולינריה מזרח תיכונית: ערק מעדי
המגמה העולמית של התמקדות ב"מזון איטי" (Slow-food) לא פוסחת גם על הקולינריה הפלסטינית. בשנת 1986 הוקמה באיטליה תנועת "מזון איטי",
המערכת המוניציפלית – קווים לדמותה
מאת שלומי דסקל אמנם מערכת הבחירות המוניציפליות מאחורינו, אבל רגע לפני שהן תישכחנה לגמרי ותתעוררנה לחיים בעוד חמש שנים, הבה
משותפת או לא משותפת: מבט נוסף על תוצאות הבחירות המוניציפליות בערים המעורבות
מאת שלומי דסקל הצלחתה של הרשימה המשותפת בנצרת עילית בסיבובי הבחירות המוניציפאליות בשנים האחרונות הובילה להופעת רשימות משותפות נוספות
על ימיה האחרונים של הרשימה המשותפת
מאת שלומי דסקל הסוף ידוע; הרשימה המשותפת התפרקה ובבחירות הקרובות מרכיביה יתמודדו בשתי רשימות נפרדות. רובנו לא נחשפנו להתרחשויות בזירה
פרויקט הקולנוע של האחים ג'חג'וח
מאת שלומי דסקל חובבי הטריוויה מסמנים את שנת 1896 כשנה חשובה בתולדות הקולנוע באזורנו; בשנה זו הגיע לכאן צלם מטעם
גֻ'מהוּרִיָת כּאַן– רפובליקת כאילו
מאת רואן אבו-גוש הסופר המצרי עלאא אל-אסואני נולד בשנת 1957 בקהיר ובנעוריו למד בביה"ס התיכון הצרפתי שבעיר. בשנת 1980 סיים
מותו של סופר
מאת אלכס גרינברג האלימות הגואה בעיראק כבר מזמן לא מפתיעה ולא מזעזעת איש, במיוחד אחרי הזוועות של דאע"ש. אולם בראשית
"קול דוד" – רדיו איראני בעברית
מתוך העמוד "אנחנו" באתר האינטרנט של "קול דוד": "רדיו קול דויד הוקם, בשנת 2001, כיוזמה פרטית משותפת של אנשים שמאמינים
המוזיקאי פרג' סלימאן – כדאי להכיר
פרג' סלימאן נולד ב-1984 בכפר ראמה שבגליל. מגיל צעיר מאד נמשך למוזיקה והחל לנגן על פסנתר בגיל 3. בהמשך למד אצל אריק שפירא,
תחנת הרדיו א-שמס: בתפר שבין רגולציה, פוליטיקה וכלכלה
מחקר חדש, מקיף ומרתק של שלמה דסקל וד"ר תהילה שוורץ אלטשולר מהמכון הישראלי לדמוקרטיה. על הר נישא מול נוף גלילי
מה עובר על הרשימה המשותפת?
מאת שלומי דסקל במשך שנים רבות דיברו בישראל על היום שבו תתמודד בבחירות לכנסת רשימה ערבית אחת גדולה, שתאחד את
אל-מהא: קפה ספרותי בשוק נצרת העתיקה
مقهى المها في سوق الناصرة לבני אדם יש זיכרון קצר, והזמן רץ: כמעט 20 שנה עברו מאז פרוייקט "נצרת 2000"
שני אלבומים חדשים לג'ואן ספדי (אולי?)
הרבה זמן לא שמענו ממיודענו ג'ואן ספדי, לפחות מאז הרעש בתקשורת שעשה השיר "קשה להיות ערבי". לאחרונה גונבה לאזני שמועה
סרט: אויר קדוש
אדם הוא היפסטר ערבי-נוצרי צעיר מנצרת, מובטל ופנטזיונר, שנוהג לשקוע למשך שעות באמבטיה ולבהות בחלל. הבהייה מזמנת רעיונות… אדם חש
קולינריה מזרח תיכונית: זלאביה
את עיגולי הזלאביה הזהובים ונוטפי הסירופ אנחנו מכירים. זהו מעדן נפוץ מאד בכל רחבי המזרח התיכון, צפון אפריקה ואפילו הודו
מותו של חַ'אשקגִ'י – רב הנסתר על הנגלה
מאת אלכס גרינברג פרשת הרצח של הפוליטיקאי והעיתונאי הסעודי גַ'מַאל חַ'אשקגִ'י ממשיכה לככב בכותרות ונדמה שדווקא בגלל הרצח הלא מפוענח
קפה "רַאי" בחיפה مقهى راي في حيفا
על הפריחה של רחוב מסדה בשכונת הדר בחיפה שמעו כולם, וכצפוי הפריחה "זולגת" גם לרחובות שמסביב: אמנות רחוב, ענתיקות, תקליטים,
המסגד הצ'צ'ני בכפר אבו גוש
מי שנוסע בכביש ירושלים-תל אביב יתקשה לפספס את "המסגד החדש" באבו גוש, המכונה גם "המסגד הצ'צ'ני", ובשמו הרשמי "מסגד אחמד
סרט פעולה מצרי: فيلم جواب اعتقال
צעיר שהצטרף לקבוצה דתית קיצונית משוכנע כי הוא נלחם בשם האל, אך בה בעת הוא מנסה למנוע מאחיו ללכת בדרך
מוסיקה: רודי טרודי رودي طرودي
רודי טרודי הוא שם הבמה של צעיר מצפון הארץ שאחראי לשיר כֻּלִן בִּכִּזבּוּ ואַנַא לַא كلن بيكزبو وانا لأ (כולם
סערת החִגַ'אבּ באיראן
סערת החִגַ'אבּ באיראן מאת אלכס גרינברג המצב הכלכלי באיראן הולך ומחריף ואיתו גל המחאה כמעט בכל עריה הגדולות. המחאה היא
האם דאע"ש הופך לאל-קאעדה?
מאת אלכס גרינברג אף על פי שארגון דאע"ש נוחל תבוסות בעיראק ובסוריה, המערכה נמשכת. פיגועי דאע"ש נמשכים במלוא העוצמה בעיראק
רגע של ערבית: ברכות לחג בהודעות טקסט
לרגל עיד אלפטר, מיודענו מהנד טה מקטר על הודעות הטקסט המרובות והמשונות שאנשים שולחים למכריהם בתור ברכות ואיחולים לחג. להנאתכם!
רמד'אן 2018: מי הסדרה המנצחת?
כידוע, הצפייה בסדרות טלויזיה (המופקות במיוחד לכבוד רמדאן), בשעות הערב, אחרי האפטאר, היא מהבולטים במנהגי חודש הצום. לרוב הצופים לא
מנהגי חג: פנס רמד'אן
קישוט הבתים והרחובות בפנסים מקושטים ונשיאתם בלילות הם ממנהגי חודש רמדאן וסמליו. מקובל לספר כי מקור המנהג בקהיר, בתקופת השושלת
הפורום הערבי למיניות הפרט והמשפחה:منتدى الجنسانية
הפורום למיניות, או בשמו המלא: הפורום הערבי למיניות הפרט והמשפחה, נוסד על ידי קבוצת נשים פלסטיניות מחיפה ומרמאללה, אשר יוצרות
אושיית יו-טיוב: אַחמַד מַסַאד احمد مساد
אחמד מסאד הוא קומיקאי ושחקן תיאטרון יליד ירדן 1987, בן למשפחה פלסטינית מג'נין. בוגר לימודי קולנוע ותיאטרון, יוצר תכנים מקוריים
רגע של ערבית: תרגול עצמי של הבנת הנשמע
מהנד טה כנראה רוצה להיות סטנד-אפיסט כשיהיה גדול. בינתיים הוא מעלה ליו-טיוב מערכונים לא רעים בכלל, ובעיקר: חומר מצויין לתרגול
תופעה מוסיקלית: פנטזיה – فنطازية
הלהקה הפלסטינית אִל-אִנס ואִל-גֶ'אם מראמאללה, שאחראית ללהיט הבלתי מוסבר תַרַאלַלִי (עם 4.4 מיליון צפיות נכון להיום) שחררו לא מכבר שיר
האקדמיה ללשון הערבית: مجمع اللغة العربية
למקרה שלא ידעתם, בתאריך 21 במרץ 2007 אישרה הכנסת את חוק המוסד העליון ללשון הערבית, תשס"ז-2007. בהתאם לחוק וכלשונו, הוקם
אולפן קיץ לערבית מדוברת (חודש מרוכז) – נמשכת ההרשמה לקורס אוגוסט
הקורס המרוכז מיועד ללומדים חסרי רקע קודם בערבית מדוברת, וכן לבעלי ידע קודם שאינו סדור, לבעלי ידע בערבית ספרותית בלבד
כוכב ילדים נולד: עַמוֹ צָאבֶּר عمو صابر
לשורה המתארכת של כוכבי ילדים, המתחילים את דרכם בסרטונים ביו-טיוב, וממנפים את ההצלחה להופעות בכל רחבי הארץ (ומחוצה לה), הצטרף
מרוקו: יותר מדי מסגדים?
מִאת אלכס גרינברג תופעה חברתית חדשה נצפתה במרוקו מאז נובמבר האחרון: קבוצות של תושבים בעיר באזור אגאדיר חותמים על עצומה
ספר חדש: צליל פעמונים – סיפורי עם של שבטי הבדווים בגליל
במהלך עבודת שדה נרחבת הקליט יואל פרץ סיפורי עם בשבטי הבדווים בגליל. מרבית הסיפורים נרשמו מפי נשים ששימרו מסורת נרטיבית
קולינריה מזרח תיכונית: אצבעות זינב
זינב הייתה בתם של עלי אבן אבו טאלב, החליף הרביעי, ושל פאטמה, בתו של הנביא מחמד; זינב התלוותה לאחיה חוסין,
ליואן – קפה-ספרים-תרבות בנצרת העתיקה
בקיץ 2016 פתח את שעריו בית הקפה, חנות הספרים ומרכז התרבות "ליואן", בסמוך לשוק בעיר העתיקה בנצרת, ביוזמתם של שלושה
קורס ערבית מדוברת למתקדמים-רמה ד'
קורס מתקדמים רמה ד' מיועד לבוגרי קורס רמה ג' או לבעלי ידע קודם ברמה דומה, אשר מסוגלים לנהל שיחה ברמה
תקיפה אמריקאית בסוריה: השלכות ותגובות
מאת אלכס גרינברג התקיפה של ארצות הברית ובעלות בריתה בסוריה הייתה צפויה, וקשה לקבוע כבר עתה כי היא השיגה את
לוב – מרודנות לאנארכיה
מאת אלכס גרינברג מאז הפלת הרודן מעמר קדאפי לוב לא קיימת כמדינה מאוחדת ומהווה מוקד של טרור, ומרכז סחר בבני
סרט ירדני ذيب (דִ'יבּ) זאב
הסרט הירדני ذيب (ד'יב), זאב בערבית, הוא דרמה היסטורית שיצאה לאקרנים בשנת 2014, בבימויו של נאג'י אבו נואר, שגם חיבר
נא להכיר: אימן נחאס أيمن نحاس
אימן נחאס, שחקן תיאטרון, סאטיריקן וסטנדאפיסט יליד תרשיחא (1976). בילדותו עברה משפחתו לחיפה. בוגר החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה. עם סיום
התערוכה "טראז- רקמה מקומית" במוזיאון האסלאם
התערוכה "טראז: רקמה מקומית" שופכת אור על תרבות ייחודית ומרתקת באמצעות התבוננות בלבוש המסורתי של נשים פלסטיניות בתקופה שבין 1918-1948.
וָטָן עַלַא וָתָר – מולדת על מיתר
וָטָן עַלַא וָתָר היא סדרה סאטירית אשר שודרה בערוץ הטלויזיה הפלסטיני, פרי יצירתו של הבמאי עמאד פראג'ין ובכיכובם של השחקנים
אלי ביערף ביערף ואלי מא ביערף ביקול כפת עדס
בספטמבר 2000, בסמוך לאחר פרוץ האינתיפאדה השנייה, נשאל אחד מבכירי הרשות הפלסטינית בראיון טלויזיוני כיצד יתכן כי הרחובות "בוערים" ומלאי
ספרות ערבית מודרנית: החיפוש אחר וליד מסעוד البحث عن وليد مسعود
החיפוש אחר וליד מסעוד, רומאן בשניים עשר פרקים פרי עטו של הסופר הפלסטיני ג'ברא אבראהים ג'ברא, סובב סביב דמותו של
יום הולדת 95 לזמר הלבנוני וַדִיע אלצָאפִי (وديع الصافي)
בגוגל החליטו להקדיש את הדודל של יום 1 בנובמבר 2016 ליום הולדתו ה-95 של הזמר והמלחין הלבנוני המנוח ודיע אלצאפי,
באיחור אופנתי של 30 שנה: بالشكلوب הפוּך – סרטוני מתיחות פלסטיניים
מחמוד רזק, צעיר פלסטיני ואושיית רשת, החליט להביא אל החברה הפלסטינית, באיחור אופנתי של שלושים שנה, את תרבות סרטי המתיחות
امور شخصية עניינים אישיים Personal Affairs
מהא חאג', במאית צעירה ומבטיחה ילידת נצרת, מגדירה את עצמה פלסטינית. סרט הביכורים שלה הוגש לפסטיבל קאן כהפקה ישראלית. הניגוד
קולינריה מזרח תיכונית: מסַחַ'ן مسخن עוף בסומק על פיתה
את המסח'ן אפשר למצוא בכל המטבחים הלבנטינים, שהרי להצלחה תמיד יהיו אבות רבים, אך נראה שחסידי המטבח הפלסטיני עושים מאמץ
רגע של ערבית – מקבץ סלנג רנדומלי…
אִנתִי מִרתִבּטָה? את בקשר [זוגי] עם מישהו? פִיש סֶרוִיס // סִיגנַאל // אִרסַאל // לָקֶט הוֹן – אין כאן קליטה (של טלפון