• Facebook
  • YouTube
מינרוה
  • ספרי הוצאת מינרוה
  • מאמרים
  • שאלות נפוצות
  • אודות
    • מי אנחנו
    • ספרי הוצאת מינרוה בחנויות
    • מדוע אנו מלמדים בתעתיק עברי?
    • שותפים לדרך
  • צרו קשר
    • איך מגיעים אלינו
  • ספרי הוצאת מינרוה
  • מאמרים
  • שאלות נפוצות
  • אודות
    • מי אנחנו
    • ספרי הוצאת מינרוה בחנויות
    • מדוע אנו מלמדים בתעתיק עברי?
    • שותפים לדרך
  • צרו קשר
    • איך מגיעים אלינו
מינרוה
  • ספרי הוצאת מינרוה
  • מאמרים
  • שאלות נפוצות
  • אודות
    • מי אנחנו
    • ספרי הוצאת מינרוה בחנויות
    • מדוע אנו מלמדים בתעתיק עברי?
    • שותפים לדרך
  • צרו קשר
    • איך מגיעים אלינו
  • ספרי הוצאת מינרוה
  • מאמרים
  • שאלות נפוצות
  • אודות
    • מי אנחנו
    • ספרי הוצאת מינרוה בחנויות
    • מדוע אנו מלמדים בתעתיק עברי?
    • שותפים לדרך
  • צרו קשר
    • איך מגיעים אלינו
ראשי » תרבות ואומנות » המלצה: הסרט אספלט צהוב – ערבית מדוברת בלהג בדואי

המלצה: הסרט אספלט צהוב – ערבית מדוברת בלהג בדואי

14 בדצמבר 2017 15:40 אין תגובות

לומדים מתקדמים של השפה הערבית המדוברת ואלה המתעניינים בדיאלקט השגור בפי האוכלוסיה הבדואית בדרום הארץ ובתרבותה, ימצאו עניין מיוחד בסרט "אספלט צהוב" של הבמאי דני ורטה משנת 2001.
הסרט מורכב משלושה סיפורים שונים ונפרדים, המתחברים יחדיו לכדי תמונה שלמה של הקונפליקט החריף בין מסורת למודרנה, קונפליקט המאפיין את החברה הבדואית בישראל בדורות האחרונים:

"כתם שחור" – סיפורם של שני נהגי משאית יהודים-ישראלים, אשר פוגעים ברכבם למוות בטעות בילד בדואי, ומוצאים עצמם בלב המדבר, מתמודדים עם בני שבטו של הילד;
"כאן זה לא שם" – סיפורה הטראגי של אישה גרמניה שהתאהבה בסלימאן הבדואי ונישאה לו;
"גגות אדומים" – סיפור חייהם הכפולים של עבד וסוהילה, הנקרעים בין נאמנותם לשבט ולמסורת לבין העולם המודרני רב הפיתויים הנפתח בפניהם בביתו של מעסיקם היהודי.

משתתפים בסרט בני שבט הג'אהלין, רובם ככולם אינם שחקנים מקצועיים, והתוצאה יוצאת דופן באיכותה. התמונה המשתקפת משלושת חלקי הסרט היא אמינה, מציאותית, ובלתי מתחנפת;

כתמיד, אנו ממליצים לרכוש את הסרט כתקליטור DVD, כך שניתן להסיר את כתוביות התרגום, ולהתמודד בעקביות ונחישות עם הערבית הדבורה לאורך הסרט.

למעוניינים להעמיק ולהוסיף לסרט רקע אקדמי, מומלץ מאוד לעיין בספר "נקמת דם – נידוי, תיווך וכבוד המשפחה" של פרופ' יוסף גינת, מהחוג לאנתרופולוגיה באוניברסיטאות חיפה ואוקלהומה (יצא לאור בשנת 2000 בהוצאת אוניברסיטת חיפה וזמורה ביתן).

חברה ומדינה לימוד ערבית משפחה פולקלור רגע של ערבית
« פוסט קודם
פוסט הבא »
הרשמה לניוזלטר
דואר אלקטרוני *
שם
עשו לנו לייק اعملولنا لايك!

ספרי לימוד ומילונים לשפה הערבית
  • לדבר ערבית - הסדרה המלאה
    לדבר ערבית - הסדרה המלאה

    קורס ללימוד עצמי של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית

    300 ש"ח
  • מילון עברי-ערבי לשפה המדוברת
    מילון עברי-ערבי לשפה המדוברת

    המילון מכיל כ-7,000 ערכים וכ-20,000 משפטים להדגמת השימוש בתעתיק עברי מדעי

    135 ש"ח
  • מילון כיס עברי-ערבי לשפה המדוברת הפלסטינית
    מילון כיס עברי-ערבי לשפה המדוברת הפלסטינית

    המילון מכיל 1000 מילים שימושיות ו-1000 משפטים להדגמת השימוש הנכון והמקובל.
    בצירוף תקליטור שמע

    39 ש"ח
  • מילון ערבי-עברי לשפה המדוברת
    מילון ערבי-עברי לשפה המדוברת

    המילון מכיל כ-10,000 ערכים וכ-20,000 משפטים להדגמת השימוש, בתעתיק עברי מדעי.
    635 עמודים, כריכה קשה

    245 ש"ח
  • על ספל קפה - אגדות וסיפורי-עם ערביים
    על ספל קפה - אגדות וסיפורי-עם ערביים

    40 אגדות וסיפורי-עם ערביים כתובים בערבית ובתעתיק עברי ולצדם תרגום לעברית
    כריכה רכה (285 עמ') בצירוף 2 תקליטורי שמע

    129 ש"ח
  • ספר הזמר הערבי
    ספר הזמר הערבי

    לקט נבחר של מיטב הזמר הערבי בחמישים השנים האחרונות
    כריכה קשה (145 עמ') + תקליטור שמע

    88 ש"ח
  • אל-אמיר ל-זע'יר
    אל-אמיר ל-זע'יר

    ספרו הקלאסי והמופלא של אנטואן דה סנט-אכזופרי “הנסיך הקטן” בתרגום לערבית מדוברת (מופיע בתעתיק עברי ולצדו בכתב ערבי), בליווי האיורים המקוריים.
    מצורף תקליטור שמע (או קובץ דיגיטלי) ובו הקראה של הספר.

    88 ש"ח
אודותינו

חברת מינרוה מפעילה את בית הספר הותיק והמקצועי בישראל לשפה הערבית,  המדוברת והספרותית, בכל הרמות,  הן לקהל המקצועי, הן לקהל הרחב.

כמו כן אנו מפתחים ומוציאים לאור ספרות, אמצעי למידה ומילונים בתחום שפות המזרח התיכון המדוברות (ערבית, פרסית, עברית, תורכית) ותרבויותיהן.

 

מינרוה בית הוצאה לאור
  • קטלוג ספרי ההוצאה
  • ספרי הוצאת מינרוה בחנויות
  • מדיניות החזרות
  • זכויות יוצרים
  • הצהרה בדבר הסדרי נגישות
כללי
  • על אודות מינרוה
  • שאלות נפוצות
  • תנאי שימוש באתר
  • זכויות יוצרים
  • מדיניות השמירה על פרטיות
  • איך מגיעים אלינו
© כל הזכויות שמורות למינרוה
עיצוב עפרי גונן
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס