מאת שלומי דסקל
בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21 הגיעה לאזורנו סוגה מוסיקלית חדשה – מוסיקת ראפ בשפה הערבית. תאמר נפאר, האומן בן העיר לוד, היה מפורצי הדרך והוא עד היום מזוהה עם הסוגה הזאת יותר מכל. נפאר החל את דרכו כחלק מחבורת ראפרים יהודים וערבים, צעירים וכועסים שאמצו את הסוגה המוסיקלית האמריקאית ונתנו לה גוון ישראלי-מקומי. על רקע פרוץ האינתיפאדה השנייה ואירועי אוקטובר 2000 החבורה התפרקה ונפאר התמקד בהרכב DAM, שפעיל עד היום (למתעניינים מומלץ לצפות בסרט "ערוצים של זעם" שמתעד את הימים ההם ואת התרסקות שיתוף הפעולה).
לצד נפאר התהוו שני הרכבים בולטים נוספים: הלהקה העכואית MWR, ששמה מורכב מהאותיות הפותחות של מקימיה: מחמוד שַלַבִּי וסים עַכּר, וריצ'י שַעבִּי, והצמד ARAPIYAT שכלל באופן מפתיע שתי נשים צעירות – נַהְוַא עבד-אל-עאל וצָפַא חַתְחוּת. במרכז יצירתם של כל ההרכבים הללו בלטה ההתמקדות בתכנים בעלי אופי חברתי-לאומי והדבקות בשפה הערבית (חברי MWR אהבו לעקוץ את נפאר ולטעון כלפיו כי הם היו הראשונים ששרו רק בערבית, בעוד נפאר החל את דרכו ביצירות שבמרכזן העברית והאנגלית לצד הערבית). להוציא את ההרכב DAM רוב היוצרים הללו נעלמו ולא המשיכו לפעול אמנותית בעשור השני של המאה ה-21.
מי שבכל זאת מראה מדי פעם סימני חיים אמנותיים היא צָפַא חַתְחוּת, שמעבר להיותה ראפרית היא גם מדריכת כושר, שחקנית ומגישת תוכניות רדיו. אחת לכמה שנים מוציאה חתחות שיר חדש, זועם, בועט ומעורר מחשבה. למשל, בשנת 2014 על רקע העימותים הלאומיים בעיר עכו היא הוציאה את השיר "אני ערבי, יא טמבל" (אַנַא עַרַבִּי יַא גַ'חְש انا عربي يا جحش) שצולם באחת מזירות העימות של אותם הימים – ח'אן אל-עמדאן. שמו של השיר לקוח מיצירתו של הקריקטוריסט והסמל הלאומי הפלסטיני, נאג'י אל-עלי, והוא מהווה התרסה נגד הניסיון לחלק את העולם הערבי לתת-קבוצות, כחלק ממדיניות הפרד ומשול.
חמש שנים לאר מכן הצטרפה חתחות לתופעה הכלל עולמית "מי טו" והוציאה את שירה "למה אתה מטריד אותה מינית?" (בְתִתחַרַש פִיהַא לֵיהּ بتتحرّش فيها ليه). השיר נכתב על רקע ניסיונה האישי וחוויות ההטרדות שהיא חוותה. בשיר היא מציג את אחת הטענות המוכרות והידועות – האשמה איננה באישה, בהתנהגותה או בלבושה; האשמה מקורה בגברים. במילותיה "למה אתה מטריד אותה, כי היא לובשת מיני? למה אתה מטריד אותה, כי היא לובשת חג'אבּ ולא עונדת תכשיטים?". בקליפ שמלווה את השיר נראית העוצמה הנשית במיטבה, כשחבורת נשים, ובראשן חתחות, חוטפת גבר מטריד ומלמדות אותו לקח. וכן, זה קצת מזכיר גרסא עכשווית וערבית של הסרט "תשע עד חמש".
התמונות מתוך דף הפייסבוק של הזמרת